Cách viết CV tiếng Nhật
MẪU VIẾT CV ĐÚNG
Dưới đây có các giải thích cách viết thông tin vào các cột mục vào CV. Vì CV là hồ sơ quan trọng để bắt đầu tiếp cận đến các công ty tuyển dụng. Việc sử dụng đúng tiếng Nhật là điều đương nhiên thể hiện sự hiểu biết về cách ứng xử business của người Nhật và quan trọng nhất là việc tạo cho người tuyển dụng có ý muốn được phỏng vấn bạn. Chính vì thế các bạn hãy cận thẩn để tránh viết nhầm hay viết sai thông tin nhé!
▽Ví dụ về cách điền thông tin vào CV
Những điều cơ bản khi viết CV
- ① Họ tên/ngày tháng năm sinh/giới tính
- Trong mục họ tên 《氏名》 thì bạn hãy viết hoa tên mình bằng chữ romaji không dấu. Ở mục phiên âm 《ふりがな》 thì bạn hãy viết phiên âm tên mình bằng chữ mềm「ひらがな」hoặc chữ cứng「カタカナ」. (※nếu cột đó ghi là 《ふりがな》 thì hãy viết bằng chữ mềm、Nếu cột đó có ghi là 《フリガナ》 thì hãy viết bằng chữ cứng）
- ② Ảnh thẻ
- Khi chèn ảnh vào mục ảnh thẻ trong CV thì bạn hãy chọn ảnh có kích thước đúng tiêu chuẩn (Kích thước chung 4cm×3cm). Ảnh phải được chụp rõ ràng, sắc nét.
Về ảnh thẻ thường được sử dụng
・Mặc vest màu đen hoặc xanh đậm.
・Kiểu tóc sạch sẽ gọn gàng. - ③ Địa chỉ/ Số điện thoại/ Địa chỉ mail
- Bạn hãy điền địa chỉ hiện tại của mình vào mục 《現住所》.
Đối với các bạn đang sống tại Nhật thì phải điền thêm mã số bưu điện vào sau ký tự 「〒」
Đối với các bạn không sống ở Nhật thì hãy điền địa chỉ tại đất nước của bạn bằng chữ romaji viết hoa không dấu.
Bạn hãy nhập phiên âm địa chỉ vào mục 《ふりがな》 bằng chữ mềm 「ひらがな」hoặc chữ cứng 「カタカナ」. (※nếu cột đó ghi là 《ふりがな》thì hãy viết bằng chữ mềm、Nếu cột đó có ghi là 《フリガナ》 thì hãy viết bằng chữ cứng）Trong trường hợp bạn có nguyện vọng muốn được liên lạc đến bằng địa chỉ khác ngoài địa chỉ hiện tại thì hãy viết địa chỉ đó tại mục địa chỉ liên lạc 《連絡先》. Trong trường hợp không có nguyện vọng trên thì hãy viết là 「同上」（Có ý nghĩa là nội dung địa chỉ giống như trên）.
- ④ Lý lịch học/ Lý lịch làm việc
- Bạn hãy điền thông tin lý lịch học theo chuỗi thời gian. Lý lịch học và lý lịch làm việc được tách riêng ra. Khi viết số năm thì cơ bản là viết theo niên hiệu của Nhật như là （平成・昭和等） nhưng gần đây có thể viết số năm theo dương lịch cũng không vấn đề gì. Sau khi điền đủ thông tin về lý lịch học là lý lịch làm việc thì hãy điền thêm chữ 「以上」vào cuối hàng.
Với những bạn du học sinh đang trong quá trình học thì hãy viết là 「卒業見込み」 vào cuối hàng trong mục lý lịch học.
- ④ Lý lịch học/ lý lịch làm việc
- Trong trường hợp trang thứ 1 không đủ chỗ để điền thông tin thì bạn có thể viết sang trang thứ 2.
- ⑤ Bằng cấp/ chứng chỉ
- Hãy viết đúng nội dung tên gọi các bằng cấp chứng chỉ mà bạn đã nhận được. Kể các các bằng cấp không liên quan đến công việc cũng không vấn đề gì. Đang trong quá trình học hay thi ở giai đoạn 1 cũng có thể viết vào để làm nổi bật thêm về bản thân nhé!
- ⑥ Lý do ứng tuyển/ Kỹ năng đặc biệt/ PR bản thân
- Bạn hãy viết về lý do ứng tuyển và những điều bạn có thể đóng góp được cho công ty. Đặc biệt là phải nắm bắt được các điểm mạnh của công ty và dựa theo đó để viết cụ thể hơn về lý do ứng tuyển thì sẽ gây được ấn tượng tốt cho nhà tuyển dụng. Dựa trên các kinh nghiệm từ trước đến nay và các kỹ năng đã học được bạn hãy viết cụ thể hơn về việc có thể làm gì và muốn làm gì sau khi vào công ty. Hãy cố gắng viết thêm những thứ liên quan đến công việc cho dù là những việc nhỏ. Hơn nữa nếu có thể thì bạn hãy viết về sở thích hay kỹ năng đặc biệt của bạn vì nó có thể trở thành một chủ đề hay trong buổi phỏng vấn.
- ⑦ Nguyện vọng của bạn
- Bạn hãy viết về nguyện vọng ngày bạn có thể vào công ty hay địa điểm bạn mong muốn được làm việc. Trong trường hợp này bạn hãy viết thêm về lý do tại sao có nguyện vọng đó.
Nếu không có nguyện vọng nào thì hãy viết là 「特にございません」.
Có nhiều bạn tránh đề cập đến lương thưởng và các chế độ đãi ngộ như là phúc lợi xã hội thì trong trường hợp đó thì bạn có thể viết là 「貴社の規定に従います」
Nếu bạn có nguyện vọng về loại công việc mong muốn thì hãy viết những gì bạn muốn làm thông qua loại công việc đó để làm nổi bật hơn hơn về bản thân.
Sau khi đã check lại một lượt xem có lỗi nào hay không thì hãy sử dụng dịch vụ chỉnh sửa CV của chúng tôi.
Nhân viên người Việt tại công ty chúng tôi sẽ check và chỉnh sửa lại cẩn thận cho bạn.